ταχύς

ταχύς
ταχύς, εῖα, ύ (Hom.+)
① pert. to a very brief period of time, with focus on speed of an activity or event
ⓐ adj. quick, swift, speedy ταχ. καρπός fruit that ripens quickly 2 Cl 20:3. ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι quick to hear Js 1:19 (Lucian, Epigr. 18 ταχ. εἰς τὸ φαγεῖν; Sir 5:11; Libanius, Or. 33 p. 186, 15 ἐν τῷ δῆσαι ταχύς, ἐν τῷ κρῖναι βραδύς ‘quick to arrest but slow in deciding’; cp. PsSol 4:5 ταχὺς εἰσόδῳ εἰς πάσαν οἰκίαν).
ⓑ mostly in the neut. sing. as adv. ταχύ (Trag., Hdt.+; pap, LXX; En 97:10; TestSol 4:2 P; Jos., Bell. 7, 394, Vi. 149).
α. quickly, at a rapid rate ταχὺ ἔφυγον Mk 16:8 v.l.—Mt 28:8.
β. without delay, quickly, at once (though it is not always poss. to make a clear distinction betw. this mng. and the one in 2) Mt 5:25; 28:7; Lk 15:22; J 11:29; Ac 14:2 D; 1 Cl 23:5ab (Is 13:22); 53:2 (Ex 32:8; Dt 9:12); Hm 9:7. This is prob. the place for the ἔρχεσθαι ταχύ of Rv: 2:5 v.l. (many cursives and printed texts), 16; 3:11; 11:14; 22:7, 12, 20 (P-ÉLangevin, Jésus Seigneur, ’67, 209–35).
② pert. to a relatively brief time subsequent to another point of time, neut. sg. as adv. in a short time, soon (cp. 1bβ above and τάχος 2). Mk 9:39 (soon afterward); Hv 3, 8, 9; m 12, 5, 3. This is also prob. the place for the μετανοεῖν ταχύ of Hs 8, 7, 5; 8, 8, 3; 5; 8, 10, 1; 9, 19, 2; 9, 21, 4; 9, 23, 2; εἰς ταχεῖαν (sc. ὥραν) soon AcPlCor 2:3.—DELG. M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • ταχύς — swift masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταχύς — εία, ύ / ταχύς, εῑα, ύ, ΝΜΑ, συγκριτ. ταχύτερος, η, ο, υπερθ. ταχύτατος, η, ο και τάχιστος, η, ο, Ν, και συγκριτ. ταχύτερος, έρα, ον και ταχίων, τάχιον, και θάσσον, θᾱσσον, και υπερθ. ταχύτατος, άτη, ον και τάχιστος, ίστη, ον, ΜΑ, και αττ. τ.… …   Dictionary of Greek

  • ταχύς, -εία, -ύ — 1. γρήγορος, γοργοκίνητος, βιαστικός: Είναι ταχύς στη δουλειά του. 2. συχνότερος: Ταχύς σφυγμός …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ταχέα — ταχύς swift neut nom/voc/acc pl (epic ionic) ταχέᾱ , ταχύς swift fem nom/voc/acc dual (epic ionic) ταχύς swift fem nom/voc sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταχυτάτω — ταχύς swift masc/neut nom/voc/acc dual (ionic) ταχύς swift masc/neut gen sg (doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταχυτάτων — ταχύς swift fem gen pl (ionic) ταχύς swift masc/neut gen pl (ionic) ταχυτά̱των , ταχυτής quickness fem gen pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταχυτάτως — ταχύς swift adverbial (ionic) ταχύς swift masc acc pl (doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταχυτέρων — ταχύς swift fem gen pl (ionic) ταχύς swift masc/neut gen pl (ionic) ταχύτερος swift fem gen pl ταχύτερος swift masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταχυτέρως — ταχύς swift adverbial (ionic) ταχύς swift masc acc pl (doric ionic) ταχύτερος swift adverbial ταχύτερος swift masc acc pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταχύ — ταχύς swift masc voc sg ταχύς swift neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταχύτατον — ταχύς swift masc acc sg (ionic) ταχύς swift neut nom/voc/acc sg (ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”